Emerging markets are growing faster, cheaper to enter and largely ignored. Here’s why that’s a mistake.